-
1 embarazoso
adj1) ( об одежде) ско́вывающий движе́ния2) ( о ситуации) затрудни́тельный; нело́вкийsilencio embarazoso — нело́вкое, тя́гостное молча́ние
-
2 embarazoso
adjстесняющий, мешающий, неудобный; затруднительный -
3 embarazoso
прил.1) общ. (не свободный, стеснённый) связанный, (неприятный, затруднительный) неловкий, неудобный, стесняющий, хлопотливый (затруднительный), недоумённый (озадаченный), затруднительный, мешающий2) разг. конфузный, пиковый (затруднительный)3) перен. (неприятный, затруднительный) неудобный -
4 embarazoso
adjстесняющий, мешающий, неудобный; затруднительный -
5 carácter embarazoso
сущ.общ. (äåëà è á. ï.) хлопотливость (afanoso, complicado)Испанско-русский универсальный словарь > carácter embarazoso
-
6 es embarazoso
сущ.общ. неловко -
7 silencio embarazoso
гл.общ. неловкое молчаниеИспанско-русский универсальный словарь > silencio embarazoso
-
8 ñêàç. es embarazoso
сущ.разг. конфузноИспанско-русский универсальный словарь > ñêàç. es embarazoso
-
9 drenaje embarazoso
-
10 неловкий
прил.нело́вкое движе́ние — movimiento torpeлежа́ть в нело́вком положе́нии (в нело́вкой по́зе) — estar echado en una posición incómoda3) (неприятный, затруднительный) embarazoso, apuradoнело́вкое молча́ние — silencio embarazosoнело́вкая ситуа́ция — situación vidriosaоказа́ться в нело́вком положе́нии — encontrarse en una situación apuradaон не ви́дел в э́том ничего́ нело́вкого — no veía en ésto ningún inconveniente -
11 затруднительный
прил.попа́сть в затрудни́тельное положе́ние — caer en una situación embarazosa (difícil)быть в затрудни́тельном положе́нии — encontrarse (hallarse) en una situación embarazosa (difícil) -
12 конфузно
-
13 конфузный
прил. разг.incómodo, embarazoso -
14 недоуменный
прил.perplejo; embarazoso ( озадаченный) -
15 неловко
1) нареч. ( неуклюже) torpemente, malamente2) нареч. (неприятно, стеснительно) incómodamente, molestamenteчу́вствовать себя́ нело́вко — sentirse incómodoему́ нело́вко сиде́ть на э́том сту́ле — le es incómodo estar sentado en esta sillaнело́вко об э́том спра́шивать — es desagradable preguntar éstoему́ нело́вко встреча́ться с ней — le es desagradable (difícil) entrevistarse con ella -
16 неудобный
прил.1) incómodo, no cómodo, poco cómodoнеудо́бное ме́сто — lugar incómodoнеудо́бное сообще́ние ( о транспорте) — comunicaciones poco cómodasнеудо́бная по́за — postura incómoda2) перен. (неприятный, затруднительный) embarazoso, delicado -
17 пиковый
прил.1) карт. de picasпи́ковый туз — as de picas2) разг. ( неприятный) desagradable; embarazoso ( затруднительный)попа́сть в пи́ковое положе́ние — estar con el agua al cuello, verse entre la espada y la pared••оста́ться при пи́ковом интере́се — quedarse con un palmo de narices, quedarse a la media luna -
18 связанный
1) прич. от связать2) прил. (не свободный, стесненный) embarazoso, apurado, trabado; sujeto, constreñido ( скованный); dificultoso ( о речи)свя́занные движе́ния — movimientos embarazosos3) прил. хим. fijo combinadoсвя́занная вода́ — agua de constituciónхими́чески свя́занный — combinado químicamente4) прил. физ. ligado, coherenteсвя́занная волна́ — onda asociada••быть свя́занным по рука́м и нога́м — estar atado de pies y manos -
19 хлопотливость
ж.1) ( свойство характера) carácter agitado (ajetreado)2) (де́ла и т.п.) carácter embarazoso (afanoso, complicado) -
20 хлопотливый
прил.1) ( погруженный в хлопоты) diligente, solícito; trajinero ( суетящийся); afanoso ( трудолюбивый)хлопотли́вый вид — aspecto preocupadoхлопотли́вая хозя́йка — ama de casa afanosa2) ( связанный с хлопотами) ajetreado; embarazoso ( затруднительный); afanoso ( тяжелый); complicado ( сложный)хлопотли́вый день — día de ajetreo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embarazoso — embarazoso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que embaraza, molesta o incomoda: Se hizo un embarazoso silencio. Es una pregunta embarazosa. Esta situación es tremendamente embarazosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embarazoso — embarazoso, sa adjetivo 1) dificultoso, difícil, arduo, penoso, trabajoso, enrevesado, complicado. ≠ fácil. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
embarazoso — embarazoso, sa adj. Que embaraza e incomoda … Diccionario de la lengua española
embarazoso — ► adjetivo Que causa embarazo o turbación: ■ no quiero forzar una situación embarazosa; de repente se hizo un silencio embarazoso. SINÓNIMO incómodo molesto * * * embarazoso, a adj. Se aplica a las cosas que embarazan, en sentido material o… … Enciclopedia Universal
embarazoso — {{#}}{{LM E14461}}{{〓}} {{SynE14805}} {{[}}embarazoso{{]}}, {{[}}embarazosa{{]}} ‹em·ba·ra·zo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que embaraza e incomoda o turba: • Tener que llamarte la atención a ti, que eres mi amigo, me resulta muy embarazoso.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Un Trabajo Embarazoso — Saltar a navegación, búsqueda Labor pains Título Un trabajo embarazoso Ficha técnica Dirección Lara Shapiro Producción Rick Schwartz Guión … Wikipedia Español
Knocked Up — Título Lío embarazoso (España) Ligeramente embarazada (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Judd Apatow Producción Judd Apatow Shauna Robertson … Wikipedia Español
Embarazada — (IPA IPA| [embaɾa θað̞a] or IPA| [embaɾa sað̞a] ) is the Spanish word for pregnant. It is a false friend for native English speaking students of Spanish who may attempt to say I m embarrassed by saying estoy embarazada . This phrase actually… … Wikipedia
En cloque, mode d'emploi — Données clés Titre québécois Grossesse surprise Titre original Knocked Up Réalisation Judd Apatow Scénario Judd Apatow … Wikipédia en Français
B.J. Novak — Saltar a navegación, búsqueda B.J. Novak Novak en Junio de 2007. Nombre real Benjamin Joseph Manaly Novak Nacimiento … Wikipedia Español
Labor Pains — Título Un trabajo embarazoso (España) Casi embarazada (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Lara Shapiro … Wikipedia Español